1
00:00:00,000 --> 00:00:03,600
رسالة على موضوع مدرسة النخبة.
"من سيكون

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,800
أي واحد من هؤلاء الناس
يمكن أن يكون الهدف.

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,000
هل رأيت وجه الشخص
من فعل هذا؟

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,320
وكان وجهه مغطى.
كانت هناك فتاة.

5
00:00:10,320 --> 00:00:12,440
ماذا تريد؟
هناك تهديد لحياتك.

6
00:00:12,440 --> 00:00:16,040
لا تدع هذا مختل عقليا زاحف
بعيدا عن نظرك.

7
00:00:16,040 --> 00:00:18,800
سأعود إلى شقتي
مع صديق. طاب مساؤك.

8
00:00:18,800 --> 00:00:20,240
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,920
أنت تعرف أخي، المفتش.

10
00:00:23,920 --> 00:00:25,960
ولا تدع أي شيء يحدث له،
راي.

11
00:00:42,400 --> 00:00:43,760
مرحبا.

12
00:00:50,600 --> 00:00:53,520
"الخسارة في كل مكان ولا هوادة فيها.

13
00:00:54,680 --> 00:00:57,040
ولكن الأشياء التي نريد أن نفقدها -

14
00:00:57,040 --> 00:01:01,920
"الألم، وانعدام الأمن، والقلق،
اليأس والتعب -

15
00:01:01,920 --> 00:01:03,720
"إنهم يميلون إلى البقاء."

16
00:01:13,560 --> 00:01:15,400
"و اليأس

17
00:01:15,400 --> 00:01:17,920
"الشعور بخياراتنا."
يتم إغلاقها،

18
00:01:17,920 --> 00:01:21,440
"هذا ما يأخذنا إلى الغريب،
الأماكن المظلمة.

19
00:02:01,040 --> 00:02:02,320
إيه، مرحبا؟

20
00:02:02,320 --> 00:02:05,400
هل هناك أي حركة على جاليفر؟
"لا شيء بعد."

21
00:02:05,400 --> 00:02:07,240
ما زلت خارج شقته.

22
00:02:08,240 --> 00:02:10,280
لم أتحرك طوال الليل.

23
00:02:11,920 --> 00:02:14,400
حسنا، سوف نتوجه
ويريحك قريبا، إيه؟

24
00:02:14,400 --> 00:02:16,080
"حقو."

25
00:02:16,080 --> 00:02:18,360
سوف أراك عندما تصل إلى هنا.

26
00:02:19,360 --> 00:02:20,400
الوداع.

27
00:02:40,080 --> 00:02:42,280
يستمع.

28
00:02:42,280 --> 00:02:44,960
أنا أعمل في نوبات. انا بحاجة الى النوم.

29
00:02:44,960 --> 00:02:47,800
سأكون ممتنا
إذا كنت ستستقبل الناس.

30
00:02:47,800 --> 00:02:50,320
وليونورا... ليونورا يمكن أن تكون
يتجول من هذا القبيل.

31
00:02:50,320 --> 00:02:52,360
ولا يمكنك ذلك.

32
00:02:52,360 --> 00:02:54,200
أنت تبدو مثل أمي.

33
00:03:16,400 --> 00:03:18,240
لا يوجد شيء للإبلاغ عنه.

34
00:03:18,240 --> 00:03:20,560
أخذ بعض الشباب هناك
الليلة الماضية،

35
00:03:20,560 --> 00:03:22,040
وما زالوا لم يخرجوا.

36
00:03:22,040 --> 00:03:25,960
هل سمحت له بالعودة مع شخص ما؟
كان يعرف الصبي.

37
00:03:25,960 --> 00:03:28,920
حتى أنهم خرجوا لتناول العشاء أولاً.

38
00:03:28,920 --> 00:03:32,520
ربما هم ضجيجا بعيدا
مثل باب طين في عاصفة.

39
00:03:33,480 --> 00:03:34,520
تعال.

40
00:03:45,360 --> 00:03:47,400
هذا لا يبدو جيدا.

41
00:04:15,680 --> 00:04:17,200
لقد ذهب.

42
00:04:19,920 --> 00:04:21,200
ماذا يمكنني أن أفعل؟

43
00:04:21,200 --> 00:04:23,760
اسمحوا لي أن أذهب وأحاول الحصول على الدوائر التلفزيونية المغلقة
للمطعم.

44
00:04:23,760 --> 00:04:26,320
مجرد البقاء بعيدا عن طريقي.
كان لديك وظيفة واحدة سخيف.

45
00:04:26,320 --> 00:04:28,080
وظيفة واحدة سخيف!

46
00:04:29,720 --> 00:04:32,360
راي، نحن نحاول الحصول على أثر
على هاتف جاليفر.

47
00:04:33,760 --> 00:04:36,800
أين هو بوب هذه الأيام؟
الحق، والاستماع.

48
00:04:36,800 --> 00:04:40,080
يستمع. حاول وأعد التأسيس
حوار مع هذا القاتل

49
00:04:40,080 --> 00:04:42,000
كن حذرا ما تقوله
ومن تقول ذلك له.

50
00:04:42,000 --> 00:04:44,680
لدينا الآن شخصية رفيعة المستوى
حالة الرهائن.

51
00:04:44,680 --> 00:04:46,960
اعتقدت بصدق أن جاليفر يعرف
الصبي.

52
00:04:46,960 --> 00:04:48,800
لقد تركت القاتل
إلى منزل جاليفر.

53
00:04:48,800 --> 00:04:51,240
استخدم جاليفر المكان
بمثابة وسادة أشعث.

54
00:04:51,240 --> 00:04:52,680
الصبي هو وليمة كادبوري،

55
00:04:52,680 --> 00:04:55,440
لذا فإن بعض تطبيقات المواعدة التي يستخدمها
قد يكون المتخصصة

56
00:04:55,440 --> 00:04:56,560
وجعله قابلا للتتبع.

57
00:04:56,560 --> 00:04:59,160
ما الذي يجعلك تفكر
هل استخدم تطبيقات المواعدة؟ جاليفر.

58
00:04:59,160 --> 00:05:01,760
وهو وول.
إنهم يصنعون العيد وليس كادبوري.

59
00:05:01,760 --> 00:05:04,280
سوف يستغرق منا الأعمار
للحصول على أوامر بهذه التطبيقات.

60
00:05:04,280 --> 00:05:07,040
يمارس الجنس مع هذا pish.
أنا أقوم بإنشاء ملف التعريف الخاص بي.

61
00:05:07,040 --> 00:05:09,240
ويجب عليكم جميعا أن تفعلوا نفس الشيء.

62
00:05:09,240 --> 00:05:12,520
صارخ الهذيان سيئة. هذا سوف ينجح.

63
00:05:12,520 --> 00:05:15,560
صوفي، ستروثرز،
قم بإعداد الملفات الشخصية واحصل عليها.

64
00:05:15,560 --> 00:05:16,600
الجدار.

65
00:05:16,600 --> 00:05:19,360
جو، أمسك بكاميرات المراقبة
لخارج مكان جاليفر.

66
00:05:19,360 --> 00:05:20,720
لنرى إن كان بإمكانك العثور عليه وهو يغادر.

67
00:05:20,720 --> 00:05:23,400
احصل على مجيء وذهاب المركبات
للشقة أمس.

68
00:05:23,400 --> 00:05:25,400
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
كيف حدث هذا واللعنة.

69
00:05:25,400 --> 00:05:26,520
أنت، تعال هنا.

70
00:05:33,160 --> 00:05:35,680
هل تركت المراقبة
في أي لحظة؟

71
00:05:35,680 --> 00:05:38,680
لقد بقيت هناك طوال الليل!

72
00:05:38,680 --> 00:05:42,680
لم يأت أحد ولم يذهب أحد.

73
00:05:42,680 --> 00:05:46,520
هل قال جاليفر من هو هذا الرجل؟
كيف عرفه؟

74
00:05:46,520 --> 00:05:50,000
رقم كما أقول،
قال إنه صديق.

75
00:05:50,000 --> 00:05:51,920
وصفه مرة أخرى.

76
00:05:54,000 --> 00:05:56,360
هو... كان شابا.

77
00:05:57,400 --> 00:06:00,160
كان... لديه شعر داكن.

78
00:06:01,800 --> 00:06:03,160
كان الملعب أسود.

79
00:06:03,160 --> 00:06:06,040
كان يرتدي ملابس سوداء بالكامل،
أو الأزرق الداكن.

80
00:06:06,040 --> 00:06:08,240
هذا سخيف عديمة الفائدة.

81
00:06:08,240 --> 00:06:10,280
أنت سخيف عديمة الفائدة!

82
00:06:11,640 --> 00:06:13,400
اللعنة من أجل!

83
00:06:25,040 --> 00:06:28,160
رئيس. أين أنت؟
"رعاية الأطفال أمر ضروري، راي."

84
00:06:28,160 --> 00:06:31,280
بنت عند طبيب الاسنان,
قناة الجذر في حالات الطوارئ,

85
00:06:31,280 --> 00:06:36,600
لذلك أحضرت بيرتي
إلى المخصصات.

86
00:06:37,800 --> 00:06:40,600
إيه، إنه، إيه...
لقد ذهب جاليفر.

87
00:06:40,600 --> 00:06:44,120
"يبدو أنه قد تم اختطافه."
ماذا...

88
00:06:47,240 --> 00:06:48,840
'اللعنة عليك يا راي.

89
00:06:48,840 --> 00:06:51,440
"هل ينهار المكان كله؟"
دون أن أمسح مؤخرتك؟

90
00:06:51,440 --> 00:06:52,760
"إنه هدف لكبار الشخصيات!"

91
00:06:52,760 --> 00:06:54,640
'أقترح عليك أن تكون جيدًا
اعثر عليه».

92
00:06:54,640 --> 00:06:57,880
نحن نعمل على ذلك، يا رئيس.
"" إذن لن أحتفظ بك.""

93
00:07:05,040 --> 00:07:09,440
"أنا أستمتع بممارسة الحب مع جميع أنواع الأشخاص
الإنسان العاقل."

94
00:07:11,520 --> 00:07:14,000
أوه، نحن نعلمك الآن، السيد Tech Savvy.

95
00:07:14,000 --> 00:07:16,280
هيا، دعنا نذهب.

96
00:07:19,600 --> 00:07:22,800
هل تعرف كم من الناس حولها
هذا المبنى يبحثون عن الجنس؟

97
00:07:25,960 --> 00:07:29,280
أنظر، أنا...

98
00:07:29,280 --> 00:07:32,280
آسف حقا بشأن...

99
00:07:33,280 --> 00:07:35,720
سيليست لن ترد على مكالماتي.

100
00:07:35,720 --> 00:07:39,280
تحتاج إلى إصلاح هذا. اليوم.

101
00:07:39,280 --> 00:07:41,480
سوف تذهب إلى حيث كانت دائما
استراحة الغداء لها،

102
00:07:41,480 --> 00:07:42,760
أخبرها بما حدث.

103
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
نعم، أستطيع أن أشرح كل شيء.

104
00:07:46,240 --> 00:07:48,080
نعم، سوف تفعل ذلك.

105
00:07:48,080 --> 00:07:49,680
نعم.

106
00:07:52,840 --> 00:07:56,120
هل تتقدم لوظيفة بوب؟
لقد مارس الجنس.

107
00:07:56,120 --> 00:07:58,440
لقد أسقطت الكرة
عندما يتعلق الأمر بجاليفر.

108
00:07:58,440 --> 00:08:02,360
أنا لست مادة رئيس سوبر.
إرسكين مارس الجنس. إنها مزحة يا راي.

109
00:08:02,360 --> 00:08:05,640
هناك شيء يحدث معه.
أراهن بالمال أنه نام.

110
00:08:07,160 --> 00:08:09,280
لم يسبق لي أن رأيت جاذبية
تطبيقات المواعدة.

111
00:08:09,280 --> 00:08:12,560
إنهم يصنعون الأشياء هكذا...
المعاملات.

112
00:08:12,560 --> 00:08:14,920
ليست كل العلاقات
المعاملات؟

113
00:08:21,240 --> 00:08:23,440
لو كنت أعلم أن الأمر كان بهذه السهولة
للحصول على ثقب الخاص بك بهذه الطريقة،

114
00:08:23,440 --> 00:08:25,480
كنت قد استخدمت التطبيقات منذ ذلك الحين.

115
00:08:27,480 --> 00:08:29,240
ما الأمر مع سنور الخاص بك؟

116
00:08:29,240 --> 00:08:31,440
لينوكس غريب الأطوار
وأنت...

117
00:08:31,440 --> 00:08:33,560
أوه، أنت اللعين!

118
00:08:40,040 --> 00:08:42,800
'نعم؟'
حصلت على اللقيط.

119
00:08:55,080 --> 00:08:57,520
يجب أن يكون هنا. التطبيق يقول ذلك.

120
00:08:57,520 --> 00:09:02,120
هذه هي فئة الرئيس سوبر.
ليس مثل الهواة.

121
00:09:07,560 --> 00:09:09,240
حسنًا؟

122
00:10:10,320 --> 00:10:12,920
"الجشعون يأكلون أنفسهم".

123
00:10:35,040 --> 00:10:37,640
سواء بالترغيب أو الإكراه،

124
00:10:37,640 --> 00:10:39,800
من خلال الاتساق
ودرجة حرارة الدم،

125
00:10:39,800 --> 00:10:42,320
تم إحضاره إلى هنا وقتله
حوالي الساعة 7:30 صباحًا.

126
00:10:43,320 --> 00:10:45,680
كنا في مكان الحادث الساعة 10:15.

127
00:10:47,720 --> 00:10:51,000
لا تزال تحظى بشعبية على Grindr.
أغلق الشيء اللعين!

128
00:10:54,040 --> 00:10:55,720
عن.

129
00:10:55,720 --> 00:10:57,400
المستودع لم يتم استخدامه
في السنوات.

130
00:10:57,400 --> 00:10:59,760
انها لا تزال مملوكة
من قبل هيئة ميناء الرابع.

131
00:10:59,760 --> 00:11:02,200
هناك حارس أمن
الذي يقوم بدوريات في محيط،

132
00:11:02,200 --> 00:11:04,240
لكنه لم يرى
أي شيء مشبوه.

133
00:11:04,240 --> 00:11:06,440
لا يوجد شيء داخل المستودع
للسرقة،

134
00:11:06,440 --> 00:11:08,360
لذلك ليس هناك CCTV على هذا الجانب.

135
00:11:08,360 --> 00:11:10,040
لكن نهاية طريق سيفيلد،

136
00:11:10,040 --> 00:11:11,880
سوف نحصل على السيارة
وبكسلات حركة القدم،

137
00:11:11,880 --> 00:11:13,480
لذا سأحضر ستروثرز وجيل
على ذلك.

138
00:11:13,480 --> 00:11:16,240
سبب الوفاة هو على الأرجح
فقدان الدم الشديد

139
00:11:16,240 --> 00:11:18,760
من الجرح
إلى الشريان الفخذي.

140
00:11:18,760 --> 00:11:19,840
لن أتفاجأ

141
00:11:19,840 --> 00:11:22,520
إذا وجدنا آثار لشيء ما
في دمه، مثل دوري.

142
00:11:24,240 --> 00:11:26,360
مسرحية عمليات القتل.

143
00:11:26,360 --> 00:11:28,480
شخص disnae يريد فقط
هؤلاء الرجال ماتوا

144
00:11:28,480 --> 00:11:32,920
يريد إذلال تاي
وفضحهم. لماذا؟

145
00:11:33,920 --> 00:11:37,760
مويرا جاليفر المذكورة فقط
بوركي وويلي وريتشي.

146
00:11:38,760 --> 00:11:40,960
ماذا لو كان هذا هو؟
ماذا لو كان سيختفي؟

147
00:11:44,880 --> 00:11:49,200
كن دقيقًا وواقعيًا.
انظر، خذ العاطفة منه.

148
00:11:49,200 --> 00:11:52,120
"أنت شرطي، بحق الجحيم."

149
00:11:55,680 --> 00:11:57,920
يمين.

150
00:12:20,480 --> 00:12:22,840
يمين. أنا فقط سأضع كل شيء
على الخط.

151
00:12:22,840 --> 00:12:24,520
لم أمارس الجنس مع امرأة قط
من قبل.

152
00:12:24,520 --> 00:12:26,360
كنت أرغب في ذلك، لكنه تجاوزني.
ماذا؟

153
00:12:26,360 --> 00:12:28,400
عليك أن تدعني أشرح لك، حسنًا؟

154
00:12:28,400 --> 00:12:31,080
أنا أعرف فقط جسد المرأة
من خلال المحتوى عبر الإنترنت.

155
00:12:31,080 --> 00:12:33,800
لم يكن لدي أي خبرة في الجنس
على الإطلاق.

156
00:12:33,800 --> 00:12:37,040
أعني أنه تم توجيهي وفقًا لذلك
على...ابتعد عني. اللعنة قبالة.

157
00:12:37,040 --> 00:12:40,440
أنت حقا بحاجة لسماع هذا.
مرحبًا؟ هل هذه هي الشرطة؟

158
00:12:40,440 --> 00:12:44,240
أنا في مقهى ستوكبريدج
التعرض للتحرش من قبل منحرف جنسي.

159
00:12:44,240 --> 00:12:45,680
أوه.

160
00:12:46,680 --> 00:12:48,760
إذًا أنت ستروثرز.

161
00:12:52,080 --> 00:12:53,920
أوه. يا إلهي.

162
00:12:53,920 --> 00:12:56,040
'الوضع
دعوة مشددة.

163
00:12:56,040 --> 00:12:57,240
"مقهى ستوكبريدج."

164
00:12:57,240 --> 00:13:00,600
"سيدتان تبلغان عن ذلك."
رجل في أواخر العشرينيات ذو شعر داكن،

165
00:13:00,600 --> 00:13:01,880
"يضايقهم."

166
00:13:01,880 --> 00:13:04,800
هذا مجرد قاب قوسين أو أدنى.
اتركه من أجل الزي الرسمي يا تومي.

167
00:13:04,800 --> 00:13:07,560
مستحيل. إعادة تصميم صغيرة
على القفص الصدري المنحرف،

168
00:13:07,560 --> 00:13:08,680
نمط الخطة المفتوحة.

169
00:13:08,680 --> 00:13:11,360
وهذا سوف يضع الابتسامة
مرة أخرى على سنور الخاص بك.

170
00:13:11,360 --> 00:13:13,640
هذا عمل بوليسي حقيقي.

171
00:13:15,200 --> 00:13:19,120
أنا غاضب من هذه الفتاة. و جيل...
كان جيل يعلمني فقط.

172
00:13:19,120 --> 00:13:22,720
انظر، لقد كانت حادثة لمرة واحدة.
لقد كانت تفعل لي معروفًا حقًا.

173
00:13:22,720 --> 00:13:24,360
يمين. ماذا يحدث هنا؟

174
00:13:24,360 --> 00:13:27,400
أوه، من أجل اللعنة. أنت!
أنت المنحرف؟

175
00:13:27,400 --> 00:13:29,840
نعم، هو، مع صديقتي.
ومعي.

176
00:13:29,840 --> 00:13:34,000
أنا لست منحرفا!
أنا فير... عذراء.

177
00:13:34,000 --> 00:13:36,800
لقد سمحت لي فقط بممارسة الجنس عن طريق الفم
عليها

178
00:13:36,800 --> 00:13:40,240
ليحصل لي على بعض الخبرة
لهذا التاريخ انا ذاهب.

179
00:13:40,240 --> 00:13:43,280
من فعل؟ صديقتي الحميمة.
من هو الذي؟

180
00:13:44,920 --> 00:13:46,800
ماذا بحق الجحيم؟

181
00:13:46,800 --> 00:13:49,760
حسنًا، دعنا نتخلص من هذه الآفة
من هنا.

182
00:13:49,760 --> 00:13:51,480
أريده أن يُتهم.
الاعتماد على ذلك.

183
00:13:51,480 --> 00:13:53,800
يتم اتهامه
هو أقل همومه

184
00:13:53,800 --> 00:13:55,160
عندما نحصل عليه القيام بالخلايا.

185
00:13:59,280 --> 00:14:01,880
سأفعل الشيء الصحيح.
سوف أسقط على سيفي.

186
00:14:01,880 --> 00:14:04,240
سأقدم استقالتي
بمجرد عودتي.

187
00:14:05,640 --> 00:14:08,560
ستروثرز، صديقي البارع في التكنولوجيا،

188
00:14:08,560 --> 00:14:12,120
الحصول على تاي اللعنة.
نحن سخيف بوليس حقيقي.

189
00:14:12,120 --> 00:14:15,680
لا ، من خلال الكتب ، التعشيب ،
سوكي الأوغاد مثل دروموند.

190
00:14:15,680 --> 00:14:17,720
شكرا تومي.

191
00:14:18,760 --> 00:14:20,000
نوري.

192
00:14:23,600 --> 00:14:25,720
على الرحب والسعة.

193
00:14:25,720 --> 00:14:28,080
ويمكنك الاعتماد علينا
للحفاظ على شتوم.

194
00:14:28,080 --> 00:14:32,040
اهتم بمن هم زملائك الحقيقيون، سافي.
شكرا يا أولاد.

195
00:14:33,040 --> 00:14:34,960
صحيح يا نوري؟
نعم.

196
00:14:48,640 --> 00:14:50,680
ليس عليك أن تفعل هذا.

197
00:15:05,040 --> 00:15:06,080
راي؟

198
00:15:11,040 --> 00:15:13,080
أنا آسف، مويرا.

199
00:15:21,240 --> 00:15:23,280
كان من الصعب أن تحبه.

200
00:15:26,040 --> 00:15:28,240
ازدهر في جعل نفسه هكذا.

201
00:15:29,720 --> 00:15:31,760
أخذت متعة ضارة في ذلك.

202
00:15:31,760 --> 00:15:35,760
لقد كان رجلاً معقدًا.

203
00:15:37,480 --> 00:15:39,520
إنها عبادة النرجسيين.

204
00:15:40,760 --> 00:15:44,120
العار أفضل من الشهرة.
يدوم لفترة أطول.

205
00:15:53,040 --> 00:15:54,880
لقد أحببته.

206
00:15:56,360 --> 00:15:58,400
أعتقد أنني كنت الوحيد الذي فعل.

207
00:16:01,880 --> 00:16:03,920
لقد خذلناه.

208
00:16:05,000 --> 00:16:07,040
رجال فاشلون مثل ريتشي.

209
00:16:08,120 --> 00:16:11,800
صفنا مع مدارسنا المسيئة.

210
00:16:16,400 --> 00:16:18,600
لقد كان ما صنعناه.

211
00:16:21,040 --> 00:16:23,800
يؤسفني أن أسألك هذا،
مويرا ولكن...

212
00:16:24,800 --> 00:16:26,480
..هل هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تقول لنا

213
00:16:26,480 --> 00:16:29,680
عن علاقتك مع
عائلات دوري وبيجوت ويلكنز؟

214
00:16:29,680 --> 00:16:30,880
أوه...

215
00:16:32,880 --> 00:16:35,480
يا إلهي، راي، لقد كان ذلك منذ وقت طويل.

216
00:16:37,040 --> 00:16:40,800
لم نكن نراهم إلا حقًا
في حفلات Hogmanay.

217
00:16:40,800 --> 00:16:43,320
ولا يمكنك التفكير في أي شيء
ربما حدث ذلك؟

218
00:16:43,320 --> 00:16:45,840
هل هناك سبب وراء افتراقهم؟

219
00:16:47,880 --> 00:16:48,920
نعم.

220
00:16:50,840 --> 00:16:52,280
لقد كانوا متعجرفين.

221
00:16:53,480 --> 00:16:54,920
مستحق.

222
00:16:56,520 --> 00:16:57,880
مهمل.

223
00:16:58,920 --> 00:17:03,200
أنت تعرف، أنا أعرف ذلك
أفضل من معظم، ولكن...

224
00:17:08,040 --> 00:17:10,320
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

225
00:17:11,840 --> 00:17:14,360
هل ستحتويني فقط،
فقط للحظة؟

226
00:17:32,760 --> 00:17:34,800
أستطيع أن أشم رائحة عطرها عليك.

227
00:18:23,360 --> 00:18:24,720
ما أخبارك؟

228
00:18:55,560 --> 00:18:58,200
لا أعرف. أنا أحب دروموند تماما.

229
00:18:58,200 --> 00:18:59,960
إذا كان هذا بنت قد التقطت لك
اليوم،

230
00:18:59,960 --> 00:19:02,800
سوف تحصل على دفتر ملاحظاتك.
أحتاج إلى مشروب سخيف.

231
00:19:02,800 --> 00:19:04,640
هل ترغب في ذلك الليلة، ستروثرز؟

232
00:19:04,640 --> 00:19:09,520
إيه، لا، لا أستطيع.
سأذهب للتخييم مع صوفي.

233
00:19:12,920 --> 00:19:16,360
لم أحصل حتى على خيمة بعد.
الطيبون غاليون و...

234
00:19:16,360 --> 00:19:18,800
لا، ديناي سخيف شراء آن،
أنت رادج.

235
00:19:23,640 --> 00:19:26,840
لا أشعر بالرضا حيال هذا.
ماذا لو كان هناك جريمة قتل؟

236
00:19:26,840 --> 00:19:28,360
لدينا خيمتان يا صديقي.

237
00:19:36,760 --> 00:19:39,960
لكن...ولكن الثاني بعيد
يتم إصلاحه.

238
00:19:39,960 --> 00:19:42,520
لن يكون هناك
جريمة قتل أخرى في نهاية هذا الأسبوع.

239
00:19:42,520 --> 00:19:45,920
كان لدينا واحدة فقط. احصائيات غير محتملة

240
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
نوري؟

241
00:19:48,160 --> 00:19:50,520
أنظر، جريمة القتل الوحيدة في نهاية هذا الأسبوع

242
00:19:50,520 --> 00:19:52,960
سوف تحصل على وحش
في هذه الخيمة

243
00:19:52,960 --> 00:19:55,480
بواسطة تلك الساخنة الصغيرة صوفي!

244
00:19:55,480 --> 00:19:56,920
تعال.

245
00:20:01,920 --> 00:20:04,120
ما الذي يحدث مع الدوائر التلفزيونية المغلقة
و photofit؟

246
00:20:04,120 --> 00:20:06,680
نحن نحاول قطعة معا
بالضبط ما يتذكره نوري.

247
00:20:06,680 --> 00:20:09,000
ماذا عن تلك المرأة الشابة
هل ذكر بيجوت ويلكنز؟

248
00:20:09,000 --> 00:20:12,680
لا شئ. لا أحد من الوكالات
يتحدثون. لقد اختفت.

249
00:20:12,680 --> 00:20:15,400
استمر في مطاردته.
إنها شاهد رئيسي. نعم.

250
00:20:26,320 --> 00:20:28,520
أماندا. لقد أجرى اتصالاً.

251
00:20:33,320 --> 00:20:34,880
"دم جاليفر
قد يكون بين يدي

252
00:20:34,880 --> 00:20:38,760
"ولكن دمه على اليدين
منك ومن أصدقائك، دي لينوكس."

253
00:20:39,800 --> 00:20:42,240
الدم على يديك.
ماذا يقصد يا راي؟

254
00:20:42,240 --> 00:20:43,840
لست متأكدا.

255
00:20:43,840 --> 00:20:46,680
انها متساوية ل
المواقف المناهضة للمؤسسة.

256
00:20:46,680 --> 00:20:47,840
يحاول إغواءنا.

257
00:20:47,840 --> 00:20:50,040
إنها الغرور الكلاسيكي
من القاتل المتعدد.

258
00:20:50,040 --> 00:20:53,600
عليهم أن يحاولوا ويظهروا
إنهم أفضل منا إلى حدٍ ما.

259
00:21:01,760 --> 00:21:03,960
أوه، نحن خارج على الرموش الليلة.

260
00:21:03,960 --> 00:21:06,240
ضع ابتسامة سخيف
مرة أخرى على تلك القسيمة mizzy.

261
00:21:06,240 --> 00:21:09,600
لا، تومي. أنا لا أشعر بذلك.

262
00:21:09,600 --> 00:21:13,360
اجمع نفسك معًا.
ليس الأمر وكأنك قتلت جاليفر.

263
00:21:13,360 --> 00:21:15,960
حجزت لنا سكران
في ذلك المكان بونسي على الطريق

264
00:21:15,960 --> 00:21:17,360
لتبطين بطوننا.

265
00:21:17,360 --> 00:21:20,720
رمح صهر لينوكس.
هل صفقة للبوليس.

266
00:21:21,720 --> 00:21:25,560
أنت دائمًا على وشك الذهاب إلى هناك.
نعم. نعم؟

267
00:21:25,560 --> 00:21:28,640
سخيف غير واقعي.
أنا أجعلك تشعر بالغضب، منزعجًا،

268
00:21:28,640 --> 00:21:31,480
وربما حتى المحتويات
من ذلك الكيس الراكد

269
00:21:31,480 --> 00:21:33,000
أفرغت في بعض روجر مور.

270
00:21:33,000 --> 00:21:35,520
حتى ابتهج اللعنة.

271
00:22:06,160 --> 00:22:08,520
"فندق باونداري هاوس".
كيف يمكنني مساعدك؟'

272
00:22:08,520 --> 00:22:11,200
هذا هو دي إس إرسكين
من ادنبره جريمة خطيرة.

273
00:22:12,200 --> 00:22:15,720
إيه، وأنا أتطلع لاكتساب
بعض سجلات موظفيك.

274
00:22:49,240 --> 00:22:53,280
أحضرت جو معي.
إنها ضابطة الإتصال بالعائلة

275
00:22:53,280 --> 00:22:56,480
راي، أنت مجرد تفاقم
احمرار بلدي هنا.

276
00:22:56,480 --> 00:22:59,520
يؤثر الحزن على الناس بطرق مضحكة.
من فضلك لا تحرج.

277
00:22:59,520 --> 00:23:00,800
أنا لست كذلك.

278
00:23:00,800 --> 00:23:04,680
يا إلهي، أنظر يا راي، أنا صادق
آسف لسوء الفهم.

279
00:23:04,680 --> 00:23:06,720
النص في الحقيقة لم يكن...

280
00:23:06,720 --> 00:23:09,600
نحن، كما تقول، الكبار.

281
00:23:09,600 --> 00:23:15,000
لذا يرجى قبول خطأي
واعتذاري.

282
00:23:18,640 --> 00:23:20,200
جاكي.

283
00:23:29,040 --> 00:23:31,080
أنت. أنت ومويرا؟

284
00:23:32,080 --> 00:23:35,120
أوه. "لينوكس، أنت مثير للغاية."

285
00:23:35,120 --> 00:23:38,160
إذن أنتما...
نعم نحن عشاق. ماذا في ذلك؟

286
00:23:38,160 --> 00:23:42,200
لكنك دائمًا أحببت الرجال.
لم أفكر قط... حسنًا، كما تعلم.

287
00:23:42,200 --> 00:23:46,200
أعني، أنت وأنجوس...
مويرا يثيرني حقًا.

288
00:23:47,240 --> 00:23:50,600
إنها المرة الأولى التي حصلت فيها على الإطلاق
علاقة غرامية من هذا النوع.

289
00:23:51,600 --> 00:23:54,520
هل خدعت أنجوس من قبل؟
خدع؟

290
00:23:54,520 --> 00:23:56,960
اه، في سبيل الله،
لا تكن متحفظًا جدًا يا راي.

291
00:23:56,960 --> 00:23:58,480
أنت لست 20.

292
00:23:59,480 --> 00:24:03,320
وأنا متأكد من أن أنجوس كان لديه
سلسلة من الشؤون نفسه. أنجوس؟

293
00:24:03,320 --> 00:24:06,680
لقد فقدنا الاهتمام ببعضنا البعض
جنسيا قبل عقد من الزمان.

294
00:24:06,680 --> 00:24:09,280
نحن فاي أوكسجانج، بحق الجحيم.

295
00:24:09,280 --> 00:24:10,640
كتاب مجلس الإيجار

296
00:24:10,640 --> 00:24:12,880
لم يكن أبدا التطعيم
ضد السحاقية، راي.

297
00:24:12,880 --> 00:24:14,360
هذا عن...

298
00:24:14,360 --> 00:24:16,600
هذا سخيف البرجوازية
التسلق الاجتماعي.

299
00:24:17,720 --> 00:24:21,280
حسنا، اخترت الخلفية الخاصة بك،
راي.

300
00:24:21,280 --> 00:24:22,720
لقد رفضت خاصتي.

301
00:24:23,800 --> 00:24:28,760
وأنجوس ليس كذلك..
طموح بما فيه الكفاية.

302
00:24:31,160 --> 00:24:33,200
لقد كان من الخطأ الزواج من الإمكانات.

303
00:24:34,400 --> 00:24:35,840
بلدي سيئة.

304
00:24:37,960 --> 00:24:39,640
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

305
00:24:43,600 --> 00:24:48,440
مويرا أخبرتني عن...
سوء فهم النص.

306
00:24:48,440 --> 00:24:50,040
نعم. حسنا...

307
00:24:51,120 --> 00:24:55,040
هل هذا سبب عودتك إلى هنا؟
لمحاولة ممارسة الجنس مع مويرا؟

308
00:24:55,040 --> 00:24:57,800
لقد عدت مع
ضابط اتصال عائلي سخيف.

309
00:24:57,800 --> 00:24:59,800
اعتقدت أنها كانت لديها
انهيار.

310
00:24:59,800 --> 00:25:01,600
البيوت الزجاجية، جاك.
ماذا يعني ذلك؟

311
00:25:01,600 --> 00:25:04,200
أنا فقط أشير إلى ذلك
إذا كان لديك ما يكفي من الوقت

312
00:25:04,200 --> 00:25:06,320
لإجراء علاقة غرامية
في منتصف النهار،

313
00:25:06,320 --> 00:25:09,080
ثم ربما يكون لديك الوقت للمحاولة
ترتيب الأشياء مع ابنك.

314
00:25:10,960 --> 00:25:13,360
كيف حال فريزر؟

315
00:25:13,360 --> 00:25:15,120
المراهقون.
أنت معجب بيقينهم ،

316
00:25:15,120 --> 00:25:17,440
وبعد ذلك تريد قتل تاي
الملاعين قليلا المتغطرسة.

317
00:25:17,440 --> 00:25:20,400
بالضبط.

318
00:25:21,680 --> 00:25:26,360
اسمع، سأخبر أنجوس
عن مويرا.

319
00:25:27,960 --> 00:25:30,000
لا أريد أن أؤذيه.

320
00:25:30,000 --> 00:25:32,360
وعلى الرغم من كل ذلك، فهو رجل جيد.

321
00:25:44,160 --> 00:25:46,200
كيف يمكنك المضي قدما
مع تلك المرأة روث؟

322
00:25:46,200 --> 00:25:50,040
لقد أخرجتها لتناول بعض المأكولات البحرية
في فيشرز في ليث.

323
00:25:50,040 --> 00:25:51,400
أوه. أي خير؟

324
00:25:51,400 --> 00:25:53,760
نعم. حساء المأكولات البحرية كان لائق.

325
00:25:55,080 --> 00:25:57,040
حساء الشودر.

326
00:25:57,040 --> 00:25:59,960
لقد كان الموعد الأول يا إرسكين.

327
00:26:05,360 --> 00:26:08,040
أوه، هنا الصبي.
إنه مينغ.

328
00:26:09,400 --> 00:26:10,920
صفقة وجبة بوليس.

329
00:26:10,920 --> 00:26:14,440
آه! السادة
الشرطة المحلية.

330
00:26:14,440 --> 00:26:16,880
مرحبا بكم في مسكني المتواضع.

331
00:26:16,880 --> 00:26:20,560
ممكن تعرف أخي
راي لينوكس "جريمة خطيرة".

332
00:26:38,400 --> 00:26:41,080
هذه المرة لدي موعد.

333
00:26:41,080 --> 00:26:45,360
أنا آسف جدا. لقد كان يوما طويلا.
لقد... لقد بدأت الأكل.

334
00:26:46,800 --> 00:26:50,160
متى أكلت آخر مرة؟
تعال وانضم إلي.

335
00:28:04,000 --> 00:28:05,920
'ما رأيك في عمليات القتل هذه
هي؟

336
00:28:05,920 --> 00:28:08,960
إنها ضغينة شخصية.

337
00:28:08,960 --> 00:28:11,960
الانتقام، ربما؟
أعتقد ذلك.

338
00:28:11,960 --> 00:28:16,320
يرتدي زي العدالة الاجتماعية.
إنها الغطرسة، والوهم. مثل...

339
00:28:17,520 --> 00:28:21,040
مثل دمج ابن أخي

340
00:28:21,040 --> 00:28:25,880
حقائق مراهقة لا أساس لها
بالنفاق.

341
00:28:27,080 --> 00:28:28,360
ما هو شعورك حيال ذلك؟

342
00:28:28,360 --> 00:28:31,320
أتذكر قولك
لقد انضممت إلى الشرطة من أجل الانتقام.

343
00:28:31,320 --> 00:28:32,640
ما الفرق؟

344
00:28:32,640 --> 00:28:34,560
حسنًا، الأمر مختلف تمامًا.

345
00:28:34,560 --> 00:28:38,000
أنا أتبع الإجراء.
أنا لا أخالف القانون.

346
00:28:38,000 --> 00:28:41,520
أنا... أنا لا أقتل الناس.

347
00:28:42,480 --> 00:28:45,000
لماذا تشعر
إنها مسؤوليتك

348
00:28:45,000 --> 00:28:47,520
لإنقاذ والانتقام؟

349
00:28:53,800 --> 00:28:55,160
إنها وظيفتي.

350
00:28:57,280 --> 00:28:59,560
مهمتك هي حل الجرائم.

351
00:29:01,040 --> 00:29:05,480
لماذا تشعر أنك مجبر
لإنقاذ والانتقام؟

352
00:29:07,360 --> 00:29:08,880
الأمر لا يتعلق بي.

353
00:29:11,480 --> 00:29:13,680
ألم يكن الأمر دائمًا عنك ،
راي؟

354
00:29:31,400 --> 00:29:33,240
أنا تعرضت للاغتصاب.

355
00:29:34,240 --> 00:29:37,360
واضطررت لمشاهدة صديقي
يتم اغتصابها.

356
00:29:39,640 --> 00:29:41,920
كنت في العاشرة من عمري.

357
00:29:41,920 --> 00:29:43,760
وكنت مرعوبا.

358
00:29:43,760 --> 00:29:47,040
والرجل،
الرجل الذي كان ممسكًا بي،

359
00:29:47,040 --> 00:29:49,040
هو، بعد أن بدأوا في ليه،

360
00:29:49,040 --> 00:29:51,480
إما أن يتركني
أو كسرت قبضته

361
00:29:51,480 --> 00:29:55,160
وركضت للتو.
لقد ركضت مثل اللعنة خارج هذا النفق.

362
00:29:55,160 --> 00:29:57,920
لكنني تركت ليه. لقد تركته.

363
00:29:59,760 --> 00:30:01,520
وذهبت.

364
00:30:01,520 --> 00:30:03,560
ذهبت إلى المنزل لأخبر أمي.

365
00:30:04,760 --> 00:30:06,400
لكنها كانت غافلة.

366
00:30:06,400 --> 00:30:08,280
لقد ضاعت في علاقتها
مع جوك هاليداي.

367
00:30:08,280 --> 00:30:10,640
لذا صعدت إلى الطابق العلوي لأحاول...

368
00:30:10,640 --> 00:30:13,080
ذهبت إلى الطابق العلوي لمحاولة معرفة ذلك
أختي صحيح

369
00:30:13,080 --> 00:30:15,280
لكنها كانت تستعد
للخروج في موعد.

370
00:30:17,040 --> 00:30:18,080
لذا...

371
00:30:19,520 --> 00:30:21,040
أنا فقط...

372
00:30:21,040 --> 00:30:23,320
ذهبت تحت الدرج
وأنا فقط...

373
00:30:25,080 --> 00:30:29,080
..جلس هناك لساعات في الظلام،
متمسكة بنفسي.

374
00:30:36,400 --> 00:30:40,000
وهذا ما جعلك
ضابط الشرطة أنت.

375
00:30:40,000 --> 00:30:42,440
أعتقد ذلك، نعم. جريمة خطيرة.

376
00:30:43,440 --> 00:30:45,040
يعني بحثت عنه
هؤلاء الرجال الثلاثة.

377
00:30:45,040 --> 00:30:46,960
نظرت من خلال...

378
00:30:46,960 --> 00:30:50,640
مثل، من خلال تسجيل الوحوش.

379
00:30:50,640 --> 00:30:52,840
كل صفحة من صفحات الوحش تسجل.

380
00:30:54,320 --> 00:30:55,920
اختفت في الهواء.

381
00:30:56,920 --> 00:31:00,680
هل تعتقد أنك وجدت هؤلاء الرجال
ومعاقبتهم..

382
00:31:01,840 --> 00:31:05,120
.. هل تشعر بتحسن؟
كيف لا أستطيع؟

383
00:31:05,120 --> 00:31:07,040
ماذا ستفعل
إذا وجدت لهم؟

384
00:31:09,560 --> 00:31:11,320
سخيف قتلهم جميعا.

385
00:31:11,320 --> 00:31:15,640
أود أن أمزقهم إربا
بيدي العاريتين اللعينتين.

386
00:31:22,520 --> 00:31:24,440
كيف تشعر الآن؟

387
00:31:26,120 --> 00:31:28,160
اشعر...

388
00:31:29,200 --> 00:31:32,800
أشعر وكأنني أسقط
في حفرة مظلمة.

389
00:31:41,720 --> 00:31:43,480
اللعنة عليك، كيث.

390
00:31:44,480 --> 00:31:47,320
وصوتك الصارخ
صديقة مريم المقدسة.

391
00:31:47,320 --> 00:31:49,280
والشريط الجنسي اللعين.

392
00:31:53,400 --> 00:31:55,960
إذن، كيف كانت الوجبة؟

393
00:31:57,080 --> 00:31:58,760
باري سكران, يحب.

394
00:32:01,240 --> 00:32:04,720
تلك الكوسة، على الرغم من ذلك،
لم يعجبني ذلك الخام.

395
00:32:07,600 --> 00:32:08,800
نورمان، أليس كذلك؟

396
00:32:10,800 --> 00:32:12,840
حسناً، نورمان،

397
00:32:12,840 --> 00:32:17,040
أنا دائما أستجيب بشكل أفضل للنقد
بينما مشحم.

398
00:32:17,040 --> 00:32:19,240
زجاجة أخرى.
ثلاثة أكواب من فضلك.

399
00:32:42,360 --> 00:32:44,720
ماذا تريد بحق الجحيم؟
"أنت ضابط شرطة."

400
00:32:44,720 --> 00:32:46,840
"أنا أبلغ عن سرقة."

401
00:32:46,840 --> 00:32:49,160
"لقد اقتحم بعض الأوغاد."
مكان كريسيدا

402
00:32:49,160 --> 00:32:50,880
'وسرقت أختها المعوقة
كمبيوتر محمول.

403
00:32:50,880 --> 00:32:53,560
"يحتوي على جميع المواد التعليمية الخاصة بها."
عليه.

404
00:32:53,560 --> 00:32:54,760
هذا...

405
00:32:56,480 --> 00:33:00,000
هذا فظيع.
"لقد تم مسح السحابة أيضًا."

406
00:33:01,240 --> 00:33:03,800
"لدينا فكرة جيدة عمن كان."

407
00:33:05,400 --> 00:33:07,840
"أفترض أنك قمت بذلك بالفعل."
التخلص منه.

408
00:33:09,160 --> 00:33:12,680
"10.000 جنيه استرليني سوف تعوض كريسيدا."
وشراء كمبيوتر محمول جديد لإيمي.

409
00:33:14,400 --> 00:33:16,920
"سوف تعتني بالإيجار."
بينما نحن في الخارج.

410
00:33:18,760 --> 00:33:20,120
ويتم ذلك؟

411
00:33:21,600 --> 00:33:25,120
"أحتاج إلى ألف دولار نقدًا."
والباقي عن طريق التحويل البنكي.

412
00:33:25,120 --> 00:33:26,800
- في تمام الساعة العاشرة صباحاً في الكنيسة.

413
00:33:28,560 --> 00:33:30,760
«والله شاهدنا».

414
00:33:36,600 --> 00:33:37,640
اللعنة!

415
00:33:46,600 --> 00:33:50,120
لم أخبر أحداً بذلك من قبل

416
00:33:59,120 --> 00:34:01,040
أحصل عليه.

417
00:34:25,280 --> 00:34:26,880
طاب مساؤك.

418
00:34:26,880 --> 00:34:29,080
وداعا. أعتقد...

419
00:34:31,040 --> 00:34:33,840
..هذه هي نهاية السطر.
لا، لا، لا. ماذا تقصد؟

420
00:35:33,280 --> 00:35:35,280
سخيف الله يزعج.

421
00:35:36,360 --> 00:35:38,320
أنا كينت ذلك.

422
00:36:09,360 --> 00:36:11,960
لست متأكدا من هذا
المكان المناسب للقيام بذلك.

423
00:36:12,960 --> 00:36:15,160
عيون الرب
هم على الصالحين.

424
00:36:15,160 --> 00:36:18,000
دعنا فقط... ننجز هذا.

425
00:36:52,520 --> 00:36:56,960
أعني ذلك يا كريس. لقد أصبح للتو
الكثير بالنسبة لنا نحن الاثنين.

426
00:37:42,560 --> 00:37:44,920
لقد كان زواجًا دمويًا جيدًا.

427
00:37:44,920 --> 00:37:48,360
وكانت دائما أكثر طموحا
مني.

428
00:37:48,360 --> 00:37:50,480
لكن هل استاءت من نجاحها؟ لا.

429
00:37:52,480 --> 00:37:54,680
ذهبت بدوام جزئي
حتى أتمكن من دعمها.

430
00:37:54,680 --> 00:37:56,720
حتى أتمكن من طهي الطعام لها.

431
00:37:57,720 --> 00:38:01,080
أعني يسوع المسيح،
ماذا يريدون يا نوري؟

432
00:38:01,080 --> 00:38:03,600
أوه، أنا لا أعرف.

433
00:38:05,120 --> 00:38:07,600
ما هي الحياة يا جوس؟

434
00:38:08,600 --> 00:38:13,000
الآن، أين كنت؟
برزت للتو في الكنيسة.

435
00:38:13,000 --> 00:38:14,560
أطلقت صلاة وي.

436
00:38:17,760 --> 00:38:20,600
نحن نتحدث عن النساء. زواج.

437
00:38:20,600 --> 00:38:24,360
كان حادث سيارة.
لقد كانت بام سخيف.

438
00:38:24,360 --> 00:38:26,400
ديناي تحصل على المفهوم
أن بوليس يعمل في الرذيلة

439
00:38:26,400 --> 00:38:28,440
يساوي العمل الليلي

440
00:38:28,440 --> 00:38:30,560
اعتقدت أنني كنت أركب
كل شيء آخر.

441
00:38:30,560 --> 00:38:32,240
حسنا، هل كنت؟

442
00:38:32,240 --> 00:38:35,680
بوضوح. لكن هذه ليست النقطة.

443
00:38:35,680 --> 00:38:37,160
العلاقة تحتاج إلى الثقة.

444
00:38:38,280 --> 00:38:40,360
لقد تزوجت ثلاث مرات.

445
00:38:40,360 --> 00:38:42,280
كل الفتيات العظيمة.

446
00:38:42,280 --> 00:38:46,560
كما ترى يا جاكي،
لقد وضعتها على قاعدة التمثال،

447
00:38:46,560 --> 00:38:49,240
ولكن كل ما كنت داين
كان يضعها في مكان ما

448
00:38:49,240 --> 00:38:51,160
يمكنها أن تنظر إليّ بازدراء.

449
00:38:52,160 --> 00:38:53,800
أعني، أنها عصابات الأوكسجين اللعينة.

450
00:39:12,880 --> 00:39:13,920
أماندا.

451
00:39:14,920 --> 00:39:19,600
لقد قضيت يومًا سيئًا.
يمكنني أن أفعل ذلك مع بعض الشركات.

452
00:39:22,800 --> 00:39:23,840
نعم.

453
00:39:45,200 --> 00:39:48,400
في الواقع لا أستطيع أن أصدق مدى السرعة
لقد قمت بربط هذه الخيمة.

454
00:39:49,400 --> 00:39:51,840
لدي الكثير من الخبرة.

455
00:39:53,040 --> 00:39:55,720
مع الخيام. أقصد الخيام.

456
00:40:14,320 --> 00:40:18,080
يمين. صبي يذهب إلى التأمل...

457
00:40:21,520 --> 00:40:23,880
صبي يدخل
مطعم البحر الأبيض المتوسط

458
00:40:23,880 --> 00:40:26,880
في غلاسكو ويذهب،
"فلافل؟"

459
00:40:26,880 --> 00:40:29,640
ويذهب الصبي الذي يقف خلف المنضدة،
"يوجد كيميائي بالجوار

460
00:40:29,640 --> 00:40:31,800
"من سيعطيك الباراسيتامول
من أجل ذلك أيها الرجل."

461
00:40:33,080 --> 00:40:34,200
إنه مطعم!

462
00:40:36,320 --> 00:40:39,480
مهلا، أنت
نوري هي فنانة بالفطرة.

463
00:40:39,480 --> 00:40:42,080
يجب أن تفوت أيامك
على المسرح. أنا أفعل.

464
00:40:42,080 --> 00:40:45,920
الحياة تدور حول التعبير.
بدون فن عظيم، ما الفائدة؟

465
00:40:45,920 --> 00:40:48,840
لقد لعب دور بيبي بير
في المعتدل والدببة الثلاثة

466
00:40:48,840 --> 00:40:51,160
خمس سنوات متتالية في الجناح.

467
00:40:51,160 --> 00:40:54,920
لقد كنت ترتدي زي الدب اللعين.
لا، لا، لا. إنه على حق. إنه على حق.

468
00:40:54,920 --> 00:40:57,520
حياتي في الغرف
كان بلا معنى،

469
00:40:57,520 --> 00:41:01,360
ولكن خلق
تجربة طعام لا مثيل لها،

470
00:41:01,360 --> 00:41:03,480
حسنا، هذا جلب لي
أقرب إلى النزاهة

471
00:41:03,480 --> 00:41:05,160
كما سأعرف من أي وقت مضى.

472
00:41:05,160 --> 00:41:08,880
يجب أن تعود إلى المسرح،
نوري. الحياة قصيرة جداً.

473
00:41:08,880 --> 00:41:11,360
كما تعلمون، يجب علينا اغتنام اليوم.

474
00:41:11,360 --> 00:41:12,760
اغتنم اليوم أو وقت النهار.

475
00:41:13,800 --> 00:41:15,880
اغتنم اليوم اللعين!

476
00:41:17,360 --> 00:41:19,360
صحيح، أنا أنتقل.

477
00:41:21,400 --> 00:41:26,440
سأترك لكما اثنين للحديث
بونسي الطهي التمثيلي القرف.

478
00:41:30,120 --> 00:41:33,880
حسنًا، أنا لست مستعدًا للاعتراف بالهزيمة
حتى الآن، نوري.

479
00:41:33,880 --> 00:41:37,360
نعم. الليل ليس سوى شاب.

480
00:41:44,400 --> 00:41:46,360
إنه تجميد دموي.

481
00:41:47,360 --> 00:41:48,720
نعم.

482
00:41:54,080 --> 00:41:57,120
هل تريد الانضمام لي؟

483
00:42:21,560 --> 00:42:23,280
أوه، اللعنة!

484
00:42:31,040 --> 00:42:33,080
خيمة التحقيق.

485
00:42:44,560 --> 00:42:46,600
إلى من تنظرين؟

486
00:42:49,240 --> 00:42:51,160
أنت تنظر إلي.

487
00:42:56,440 --> 00:42:58,440
لأنني لا أرى أحداً آخر هنا

488
00:43:06,880 --> 00:43:08,920
راي. ادخل.

489
00:43:12,920 --> 00:43:15,720
هل أنت بخير؟
لقد بدت قليلاً، يا...

490
00:43:17,160 --> 00:43:19,600
ماذا حدث؟
لا شئ.

491
00:43:23,600 --> 00:43:26,040
دعونا نتناول مشروبًا. ابتهج لي.

492
00:43:27,040 --> 00:43:28,640
لا بالنسبة لي.

493
00:43:43,560 --> 00:43:45,720
يمكنك الجلوس، راي.

494
00:43:53,800 --> 00:43:56,320
لماذا حصلت
الكثير من القطط اللعينة؟

495
00:43:58,000 --> 00:44:00,240
نحن نكره بعضنا البعض.

496
00:44:03,920 --> 00:44:08,680
جميل أن يكون لك حياة أخرى،
تنفس الأشياء حولك، هل تعلم؟

497
00:44:22,360 --> 00:44:24,720
هل سبق لك أن تساءلت
لماذا كل هذا؟

498
00:44:27,440 --> 00:44:30,120
كل الهراء الذي علينا...

499
00:44:31,480 --> 00:44:33,000
..عملية.

500
00:44:37,600 --> 00:44:39,880
هناك الكثير من الموت في بعض الأحيان.

501
00:44:42,520 --> 00:44:44,280
هل هذا سبب اتصالك؟

502
00:44:45,680 --> 00:44:49,600
أخبرني لماذا اتصلت.
أنت نجم القسم.

503
00:44:57,440 --> 00:44:59,800
خطأ سخيف آخر.

504
00:44:59,800 --> 00:45:00,880
هذا كل ما في حياتي.

505
00:45:00,880 --> 00:45:03,240
ستكون الحياة مملة للغاية
ولا يستحق العيش بدونهم.

506
00:45:03,240 --> 00:45:05,600
هذه هي الطريقة التي نتعلم بها، نوري.
الآن، انظر، القانون، خطأ.

507
00:45:05,600 --> 00:45:06,880
البيسترو، من ناحية أخرى.

508
00:45:06,880 --> 00:45:09,720
هذا سخيف الضيافة
الذي تتحدث عنه، جوس.

509
00:45:09,720 --> 00:45:11,400
إنها عقلية مختلفة
في البوليس.

510
00:45:11,400 --> 00:45:14,120
لا يسمح لنا أن يمارس الجنس.
كاني تفعل ذلك.

511
00:45:15,920 --> 00:45:18,920
استسلمت لرغباتي
منذ سنوات سخيف،

512
00:45:18,920 --> 00:45:21,040
وقد استغلني منذ ذلك الحين.

513
00:45:21,040 --> 00:45:24,400
أتيحت لي الفرصة لتصحيح الأمر اليوم
وأنا شططته.

514
00:45:24,400 --> 00:45:26,440
لقد رميت النرد في منتصف العمر،
صحيح،

515
00:45:26,440 --> 00:45:28,120
شرعت في مهنة جديدة تماما.

516
00:45:28,120 --> 00:45:30,640
هيا خذها لي
لا تشطب نفسك أبدًا.

517
00:45:30,640 --> 00:45:33,080
أوه، لا، إذا ذهبت خارجا،
ثم سأذهب يتأرجح.

518
00:45:33,080 --> 00:45:35,480
أنا ذاهب إلى مثلث العانة
الآن. هل أنت قادم؟

519
00:45:35,480 --> 00:45:38,240
لا، لا، لا.
واحد آخر هنا وبعد ذلك أنا في.

520
00:45:38,240 --> 00:45:40,440
ربما يجب أن تسميها ليلة
كذلك يا نوري، هاه؟

521
00:45:40,440 --> 00:45:42,760
لقد انتهيت من ذلك
عندما ينتهي الأمر معي، يا بطل!

522
00:45:43,960 --> 00:45:46,800
مهلا، أنا هنا.
أوه، صحيح.

523
00:45:46,800 --> 00:45:49,920
الحق، سوف أراك لاحقا.
مهلا، أسطورة.

524
00:45:49,920 --> 00:45:52,960
أنت تتصرف على طبيعتك، حسنًا؟
أي حفرة هي هدف.

525
00:45:52,960 --> 00:45:54,880
يضحك
أراك لاحقا.

526
00:45:56,160 --> 00:45:58,000
أحب العمل معك يا راي.

527
00:45:58,000 --> 00:46:00,200
هناك شيء عظيم
عن التواجد حول شخص ما

528
00:46:00,200 --> 00:46:03,800
الذين لن يتنازلوا
على القيام بعمل جيد.

529
00:46:06,840 --> 00:46:08,520
أحب العمل معك أيضًا.

530
00:46:10,440 --> 00:46:12,640
ستكون رئيسًا رائعًا.

531
00:46:12,640 --> 00:46:16,000
أوه، لست متأكدًا من أنني أرى نفسي
في تلك الوظيفة.

532
00:46:16,000 --> 00:46:19,600
لكنه دور مهم.
يمكننا أن نحدث مثل هذا الفارق.

533
00:46:19,600 --> 00:46:22,800
الكفاح من أجل المزيد من الموارد
لمواجهة الجرائم الخطيرة.

534
00:46:22,800 --> 00:46:24,600
معدل التنظيف لدينا
يمكن أن يكون من خلال السقف.

535
00:46:24,600 --> 00:46:28,680
لا أعتقد أنني الشخص المناسب
للقتال من أجل هذه الأشياء.

536
00:46:28,680 --> 00:46:30,960
أنا بالكاد
نجم القسم .

537
00:46:30,960 --> 00:46:32,880
قبالة لعدة أشهر
بعد الانهيار،

538
00:46:32,880 --> 00:46:36,560
العودة... ناقص صديقة.

539
00:46:36,560 --> 00:46:39,240
مأساة الشرطة.

540
00:46:39,240 --> 00:46:41,360
لا يفهم الجميع
ما هذا مثل.

541
00:46:42,360 --> 00:46:44,880
الوظيفة تقتل العلاقات

542
00:46:48,520 --> 00:46:50,560
هذه عبارة مبتذلة يا راي.

543
00:47:32,440 --> 00:47:34,360
"الناس اليائسين."

544
00:47:34,360 --> 00:47:38,800
'جميعنا هذه الأيام
سوف تحصل على ما يصل إلى كل أنواع الهراء

545
00:47:38,800 --> 00:47:42,480
'أن نرى، أن نسمع،
ليتم الاعتراف بها.

546
00:47:46,600 --> 00:47:50,520
"نحن نتواصل بحثًا عن شخص ما
لملء الهوة داخلنا.

547
00:47:50,520 --> 00:47:53,200
"إنه يجعل الناس يفعلون ذلك."
أغرب الأشياء.

548
00:47:59,960 --> 00:48:02,240
نعم؟
«راي؟»

549
00:48:03,240 --> 00:48:06,360
لا أعتقد أن نوري
من يقول أنه هو.

550
00:48:06,360 --> 00:48:08,880
"أريد أن أظهر لك شيئا."
نعم.

551
00:48:10,160 --> 00:48:12,600
سأقوم فقط بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

552
00:48:19,240 --> 00:48:21,080
كلمة المرور؟
نعم؟

553
00:48:21,080 --> 00:48:24,760
"نعم، كنت أشاهد كاميرات المراقبة
من نهاية شارع جاليفر.

554
00:48:25,920 --> 00:48:28,360
"لا توجد كاميرات."
مباشرة خارج المنزل.

555
00:48:28,360 --> 00:48:29,720
"ولكن انظر."

556
00:48:31,120 --> 00:48:33,400
"5:00 صباح أمس."

557
00:48:36,520 --> 00:48:39,120
قال إنه كان هناك طوال الليل.
ما الذي يلعب فيه؟

558
00:48:40,560 --> 00:48:44,000
حسنا، هذا ليس كل شيء.
لقد تابعت رحلته و...

559
00:48:45,680 --> 00:48:49,160
..توجه نوري إلى المستودع
حيث تم العثور على جثة جاليفر.

560
00:48:49,160 --> 00:48:52,080
لماذا يذهب إلى هناك؟
من كل الأماكن؟

561
00:48:52,080 --> 00:48:53,600
لماذا تكذب علينا؟

562
00:48:53,600 --> 00:48:55,200
حان الوقت اكتشفنا ذلك.

563
00:48:55,200 --> 00:48:57,240
نحن بحاجة لإحضار نوري إرسكين،
إيه؟

564
00:49:04,000 --> 00:49:06,840
"يمكننا أن نسميها الشهوة، أو حتى الحب.

565
00:49:12,000 --> 00:49:14,200
"ولكنها دائما مجرد حاجة."